décamper

décamper
vi. удира́ть/удра́ть ◄удеру́, -ёт, -ла►, пуска́ться/пусти́ться ◄-'стит-► наутёк, дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* <задава́ть/зада́ть*> стрекача́; убира́ться/убра́ться ◄уберу́-, -ёт-, -ла-, etc. вон;

décampez d'ici! — убира́йтесь отсю́да!;

effrayés, les gamins ont décampé — испу́гавшиеся мальчи́шки ∫ пусти́лись наутёк <за́дали стрекача́>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "décamper" в других словарях:

  • décamper — [ dekɑ̃pe ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1550; descamper 1516; de dé et camper 1 ♦ Vx ou plaisant Lever le camp. 2 ♦ S en aller précipitamment. ⇒ déguerpir, s enfuir, fuir, se sauver (cf. Ficher le camp). Les squatteurs ont décampé pendant… …   Encyclopédie Universelle

  • decamper — Decamper. v. n. Lever le camp pour aller en un autre endroit. Nous obligeasmes les ennemis à decamper bien viste. nous les fismes decamper. dés que nous eusmes decampé. Il signifie aussi, Se retirer promptement de quelque lieu, s enfuïr. Il vous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • décamper — DÉCAMPER. v. n. Lever le camp. L armée fut obligée de décamper. Dès que l armée eut décampé. On décampa au point du jour. [b]f♛/b] Il signifie figurément et familièrem. Se retirer promptement de quelque lieu, s enfuir. Il vous craint extrêmement; …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • décamper — (dé kan pé) v. n. 1°   Lever le camp. •   Le Parthe a décampé, pressé par d autres guerres Contre l Arménien qui ravage ses terres, CORN. Rodog. I, 6. •   Le soir on tint un conseil parmi les Grecs, où il fut résolu qu on décamperait et qu on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • décamper — vi. , partir, s ôter, se retirer, déloger, dégager, détaler, déguerpir, fuir, s enfuir, prendre la fuite, se sauver, décaniller ; débouler, partir à l improviste devant un chasseur (ep. d un animal) ; s échapper ; disparaître : DÉKANPÂ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉCAMPER — v. intr. Lever le camp. L’armée fut obligée de décamper. On décampa au point du jour. L’ennemi était décampé, avait décampé quand nous arrivâmes. Il signifie, figurément et familièrement, Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉCAMPER — v. n. Lever le camp. L armée fut obligée de décamper. Dès que l armée eut décampé. On décampa au point du jour.   Il signifie, figurément et familièrement, Se retirer précipitamment de quelque lieu, s enfuir. Il vous craint extrêmement ; dès qu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • déloger — [ delɔʒe ] v. <conjug. : 3> • XIIIe; deslogier fin XIIe; de dé et loger 1 ♦ V. intr. Vieilli Quitter brusquement son logement, sa place, pour aller s établir ailleurs. ⇒ déguerpir, déménager, 1. partir (cf. Plier ba …   Encyclopédie Universelle

  • déguerpir — [ degɛrpir ] v. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de dé et a. fr. guerpir, frq. °werpon « jeter » 1 ♦ V. tr. Dr. anc. Abandonner la propriété, la possession de (un immeuble) pour se soustraire à une servitude. ⇒ délaisser. Déguerpir un héritage. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • détaler — [ detale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIe; « retirer de l étal » 1553; de dé et étal ♦ Fam. S en aller au plus vite. ⇒ décamper, déguerpir, s enfuir. Détaler à toutes jambes, au triple galop. Il « détalait d une telle vitesse que ses… …   Encyclopédie Universelle

  • camp — [ kɑ̃ ] n. m. • fin XVe lit de can; forme normanno picarde ou provenç. de champ; lat. campus I ♦ 1 ♦ Zone provisoirement ou en permanence réservée pour les rassemblements de troupes de toutes armes, soit pour des manœuvres, des exercices (camp d… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»